Urzędy wymagają, żeby dokumenty posiadały apostille | Prawnik w Czechach – usługi czeskich Adwokatów

Urzędy wymagają, żeby dokumenty posiadały apostille

Często zwracają się do nas firmy lub osoby polskie podczas załatwiania spraw urzędowych w Republice Czeskiej oraz na odwrót – firmy czeskie podczas załatwiania w Polsce – o pomoc w zapewnieniu apostille – wyższy stopień uwierzytelnienia na dokumentach.

Jednak takie wymaganie od urzędów jest całkiem nieupoważnione i nie można go spełnić, ponieważ: między RCz i PL jest zawarta Umowa między CSSR i PLR o pomocy prawnej oraz regulacji stosunków prawnych, 42/1989 Sb. Według §15 niniejszej umowy: 1) Akty, które wydała lub uwierzytelniła kompetentna instytucja jednej strony umownej oraz które posiadają pieczęć urzędową, podpis upoważnionej osoby urzędowej, wykorzystują się na terytorium drugiej strony umownej bez dalszego uwierzytelniania. To jest ważne również dla przepisów oraz tłumaczeń aktów, które uwierzytelniła kompetentna instytucja. Opracowała: Zdeňka Rójová, Cespol Business Service, www:c-bs.eu

23. 11. 2011
Autor: Zdeňka Rójová